Prevod od "se oseća" do Češki


Kako koristiti "se oseća" u rečenicama:

Traka traje još jedan sat ako hoćeš da vidiš kako se oseća.
Kazeta běží ještě hodinu, jestli chceš vědět, jak se cítil.
Mnogo ljudi se oseća zaglavljeno, zatvoreno... ili ograničeno zbog trenutnih okolnosti.
Mnoho lidí se cítí ve svém životě omezeno nebo uvězněno.
Mleko se pokvarilo i prljav veš je počeo sa da se oseća.
Mléko je prošlé a prádlo začíná být cítit.
Ali bez obzira koliko se trudio, uvek se nađe neko ko se oseća uskraćenim.
Ale nezáleží na tom, jak těžce se snažíte, vždycky se najde někdo, kdo se cítí ošizen.
On zna da su prijateljski odnosi narušeni i prvi puta nakon par nedelja, on se oseća nervozno.
Tuší, že se blíží problémy a poprvé za poslední týdny, se zdá být nervózní.
Jasno mi je kako se oseća, ali ne smem da mu kažem: "Zar ne misliš da bih i ja radije bio sam, uz šmrkanje i par transrodnih prostitutki!
a ruzumím, jak se cítí, ale nemohl jsem mu říct, něco jako, "Nemyslíš "že bych byl radši sám a vyhonil si ho s párem transexuálních šlapek?"
Kada se oseća kao tvoj otac oseća se kao ubica.
Když se cítí jako tvůj otec, cítí se jako vrah.
Samo mi je pokazao šest i po sata filma da se oseća kao da je sedam sati predugo.
Právě jsi mi pustil šest a půl hodinový film, který mi přišel skoro jako sedmi hodinový.
To se oseća ungenerous, to je kao da je svoju loptu i otišao kući.
Tenhle je neupřímný, jako kdybys to vzdal a šel si lehnout domů.
Ako kažete jebi se sa mnom da se oseća kao pravi jebi.
Když mi řekneš "naser si" ty, přijde mit o jako opravdický "naser si."
Komitet se oseća primoranim da reaguje zbog pretpostavke koju su mediji napravili, mediji poput vas.
Výbor je tak nucen jednat na základě nějakých hypotéz, která vytvářejí média, jako vy sama.
Razmisli... mesto udesa može napustiti samo onaj ko se oseća odgovornim.
Důvod, proč utečeš z místa nehody, je jen to, že je to tvoje vina.
Znam da se osećaš izdao i sama, ali ako idete zajedno sa Jim Harper samo da se oseća kao da stane u, da se oseća kao da pripadaju negde, na kraju jedina osoba ti izdaješ je sebe.
Vím, že se cítíš zrazená a osamělá, ale pokud v tom budeš s Jimem Harperem pokračovat, jen aby ses cítila být něčeho součástí, abys někam patřila, nakonec jedinou osobou, kterou zradíš, budeš ty sama.
Bejn se oseća toplo i razneženo.
Bane z toho má hřejivý pocit.
Trebalo bi znati kako se oseća kad ljudi na koje ste stalo da vas isključe.
Měla bys vědět, jaké to je, když tě lidi, na kterých ti záleží, odstřihnou.
Lenard nema razloga da se oseća ugroženo.
Leonard nemá důvod cítit se ohroženě.
Objasnila je kako se oseća u toj opkoljenoj manjini.
Zjevně se cítí v obklíčené menšině.
Čim smo se preselili u Novu Englesku - znate, ono mesto gde je Konor trebalo da se oseća sigurnim - kupio je tri pištolja.
Jakmile jsme se přestěhovali do Nové Anglie, tedy místa, kde se měl Conor cítit bezpečně, koupil si tři zbraně.
Ne možete poniziti osobu koja se oseća ponosno.
Nemůžete pokořit člověka, který má svou hrdost.
Mada, donekle, svako od nas ima poslovne veze sa ljudima među kojima se oseća prijatno.
Každý z nás má určitou síť lidí, s nimiž se cítíme dobře.
Majka se oseća izuzetno neprijatno jer je rodila devojčicu.
A matce je velmi nepříjemné, že se jí narodila holčička.
Skoro svako se oseća potišteno s vremena na vreme.
Každý se občas cítí na dně.
Radi u jednoj od najvećih kompanija na svetu i već pokušavam da učinim da se oseća bolje.
Pracuje pro jednu z největších výzkumných organizacích na světě, a já se ho snažím utěšit.
Zabava koju imate na Mračnom igralištu nije zaista zabavna jer je u potpunosti nezaslužena i u vazduhu se oseća krivica, užas, nespokoj, samoprezir - sva ta divna osećanja koja otezala imaju.
Všechna ta zábava na Temném hřišti není moc zábavná, protože je úplně nezasloužená. Vzduch je tam naplněn vinou, strachem, úzkostí, vztekem na sebe sama – všemi těmi starými dobrými pocity prokrastinátora.
Posle smo razgovarale telefonom i jedna od prvih stvari koje mi je rekla jeste da ne može ni da zamisli kako se osećamo, da je Tomas dao najveću moguću žrtvu i da se oseća dužnom prema nama.
Při příští příležitosti jsme se domlouvaly po telefonu a jedna z prvních věcí, které mi řekla bylo, že si ani v nejmenším nedokáže představit, jak se cítíme a že Thomas poskytl nejvyšší oběť a že se nám cítila zavázána.
(Smeh) Jer je dio mene baš želeo da se oseća bedno zbog ljubavi.
(smích) Protože část mého já chtěla, abych kvůli lásce trpěla.
Većina nas se oseća malčice ludo u ranim stadijumima romantične ljubavi.
Většina z nás se v začátcích romantického vztahu opravdu trochu zblázní.
gde je opisano tačno kako se oseća kada komponovanje ide kako treba.
A hudba prostě sama plyne.) Popisuje, jak se cítí, když se mu daří skládat hudbu.
I ova merenja su veoma precizna, jer svim tim ljudima dajemo pejdžere koji se aktiviraju 10 puta na dan, i svaki taj put, osoba treba da nas izvesti o tome šta radi, kako se oseća u tom trenutku, gde se nalazi, o čemu razmišlja.
Měřit můžeme velmi přesně, protože dáváme lidem pagery, které 10x denně pípnou. Vždy, když se to stane, řeknete, co děláte, jak se cítíte, kde jste a na co myslíte.
Zato što mislim da postoji razlika između toga da imate telo koje se oseća kao deo prostora i tela koje je samo ispred neke slike.
Protože podlě mě je rozdíl v tom, jestli se vaše tělo cítí být určítým prvkem v prostoru, nebo jsetli máte tělo které jen stojí před nějakým obrazem.
Osoba može doprinositi samo ako se oseća sigurnom, ako se oseća velikom, ako oseća: "Ja imam dovoljno".
Člověk nemůže přispívat, aniž se cítí v bezpečí, aniž cítí svou vlastní velikost, aniž cítí: Mám co potřebuji.
Rekao mi je da tu uvek može da računa na Vivijan i ostalo osoblje koji čine da se oseća kao kod svoje kuće.
A Dave mi řekl, že se může vždy spolehnout na Vivian a ostatní, že se bude cítit jako doma.
Sa leve strane možete videti povređeno koleno moje žene, a ovde je vidite na planinarenju četiri meseca nakon toga u Aspenu, gde se oseća dobro.
Tady nalevo je špatné koleno mojí ženy, a nyní po 4 měsících zdravé koleno schopné turistiky v Aspenu.
Budin iz Kijeva je rekao, kao odgovor na pitanje kako se oseća u vezi sa novim potrošačkim tržištem, "To je previše.
Boudin z Kijeva na otázku, jaký má pocit z nové nabídky spotřebního zboží, odpověděl: "Je toho moc.
G8 nacije su bile veoma darežljive kada je reč o poliu u proteklih 20 godina, ali u poslednje vreme se oseća "zasićenost" ovim problemom, a to znači da nacije donatori nisu više rade da pružaju pomoć.
Vyspělé země G8 byly neskutečně štědré při pomoci proti obrně za posledních 20 let, ale začínáme mít něco, co by se dalo nazvat "únavou z obrny", což je úbytek z řad dárců, kteří už vakcinaci proti obrně podoporovat nechtějí.
1.9858429431915s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?